Patchs à télécharger
Nous vous proposons ici nos patchs de traduction.
Pour des raisons historiques liées au projet, la traduction (qui ne concernait à l'époque que la version PC Classique) est restée longtemps figée au chapitre 5.
A la reprise du projet grâce à la motivation de DragonCity et Fafadou,
le projet a été étendu aux versions PC Anniversary et Dreamcast.
C'est sur ces deux versions que nous avons concentré tous nos efforts.
Ainsi, les patchs pour les versions PC Anniversary et Dreamcast contiennent une traduction intégrale.
Le patch pour la version PC classique sera mis à jour ultérieurement (qui l'utilise encore aujourd'hui ?).
Version PC Anniversary
Patch de traduction complet - Mot de passe : grandia2fr.ovh
Steam : https://grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/G2SteamV2.zip
GOG : https://grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/G2GOGV2.zip
Version Dreamcast
Consultez la page du projet Dreamcast de DragonCity pour un GDI complet :
https://dragoncity17.wordpress.com/2018/01/25/dreamcast-grandia-2-traduction-fr/
Ou, pour un patch Xdelta à appliquer sur un GDI par vos soins :
https://grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/G2DCV1.zip
(instructions dans le .zip)
Version PC Classique
Patch de traduction des chapitres 1 à 5 (jusqu'à Raul Hills / Collines de Raul) :
https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/Grandia2_Fr_Chap1-5.exe
Le patch pour cette version sera mis à jour ultérieurement