Projet de Traduction de Grandia 2 en Français

Bienvenue sur notre site !

Notre but est de vous proposer une traduction 100 % française du jeu Grandia 2 sur PC et Dreamcast.

Liste des membres
Membres actuels
Magus (Terminus Traduction) : responsable versions PC Classic et Anniversary,
hacker, programmeur, traducteur, relecteur et testeur
DragonCity : responsable version Dreamcast, traducteur, relecteur et testeur
Fafadou : responsable version Dreamcast, traducteur, relecteur et testeur
Membres passés
Cloud : graphiste, supporter actif
Torakami : traducteur, relecteur
Shion255 : traducteur, relecteur et testeur
Barak39 : traductrice, relectrice et testeuse
Hrvg : traducteur, relecteur
DarkeoX : traducteur, relecteur

Plus d'informations

Le Forum du Projet :
https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3

Page officielle du projet chez Terminus Traduction
http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=grandia2Fr

Partenariat

Notre équipe travaille en collaboration avec l'équipe italienne de traduction.
Retrouvez le projet italien à cette adresse :
http://www.figlidigaucci.eu/index.php?pid=16

Téléchargement

Patch de traduction des chapitres 1 à 5 (jusqu'à Raul Hills / Collines de Raul) :
https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file=g2patch/Grandia2_Fr_Chap1-5.exe



Progression de la traduction

Hacking de l'exécutable


99 %

Traduction des textes


66 %

Traduction des graphismes


99 %

Sous-titrage des vidéos


100 %