[ARCHIVE] Version Alpha de l'exécutable en test
Posté : mer. 08 nov. 2006, 17:43
Bonjour à tous !
Je vous propose de tester aujourd'hui la version alpha du nouvel exécutable du jeu. Je vous préviens de suite, il ne s'agit pas de la traduction du jeu en elle-même. Les textes du jeu demeurent en anglais pour le moment (leur traduction est en cours). Ici sont traduits les menus et boutiques.
Voici une liste détaillée de ce qui est traduit dans cet exécutable :
- le menu principal du jeu et ses sous-menus
- les menus de combat et l'écran de fin de combat
- les boutiques
- les menus charger / sauvegarder
- quelques chaines du genre "X pièces d'or obtenues" ou "X obtenu"
J'ai déjà effectué une première vérification et corrigé les plus gros bugs d'affichage que j'ai remarqués. Quelques uns demeurent, notament :
- les chaines sur les menus charger / sauvegarder
- les chaines qui s'affichent au début du combat (initiative ou pris par surprise)
- les chaines qui s'affichent lorsqu'on fuit un combat
N'hésitez pas à m'indiquer tout bug d'affichage que vous pourriez remarquer (sachant que le jeu contient déjà à l'origine quelques bugs d'affichage difficilement corrigibles...).
Cette nouvelle version de l'exécutable comporte aussi quelques améliorations :
- Suppression de la résolution 640x480 et ajout de la résolution 1280x1024 (le programme de configuration du jeu a été modifié pour prendre en compte ce changement)
- Les sauvegardes sont placées dans un sous répertoire "save", et leur nom est changé en "G2_XX.sav" (si vous avez des sauvegardes, pensez à les renommer et à les déplacer dans le dossier "save")
- D'autres améliorations qui, cumulées entre elles, permettent d'utiliser des caractères accentués, indispensables pour notre traduction
Détail du contenu de l'archive ZIP :
- Grandia2.exe : exécutable traduit
- GmConfig.exe : programme de configuration adapté pour la nouvelle résolution 1280x1024
- Eur24.fnt : nouvelle police de caractère avec les accents
- save : le dossier dans lequel seront placées les sauvegardes du jeu
Il suffit d'extraire le contenu de cette archive dans le dossier de base du jeu.
Je vous laisse donc à présent tester ce nouvel exécutable et me rapporter tous les bugs que vous pourriez rencontrer. ^^
Je vous propose de tester aujourd'hui la version alpha du nouvel exécutable du jeu. Je vous préviens de suite, il ne s'agit pas de la traduction du jeu en elle-même. Les textes du jeu demeurent en anglais pour le moment (leur traduction est en cours). Ici sont traduits les menus et boutiques.
Voici une liste détaillée de ce qui est traduit dans cet exécutable :
- le menu principal du jeu et ses sous-menus
- les menus de combat et l'écran de fin de combat
- les boutiques
- les menus charger / sauvegarder
- quelques chaines du genre "X pièces d'or obtenues" ou "X obtenu"
J'ai déjà effectué une première vérification et corrigé les plus gros bugs d'affichage que j'ai remarqués. Quelques uns demeurent, notament :
- les chaines sur les menus charger / sauvegarder
- les chaines qui s'affichent au début du combat (initiative ou pris par surprise)
- les chaines qui s'affichent lorsqu'on fuit un combat
N'hésitez pas à m'indiquer tout bug d'affichage que vous pourriez remarquer (sachant que le jeu contient déjà à l'origine quelques bugs d'affichage difficilement corrigibles...).
Cette nouvelle version de l'exécutable comporte aussi quelques améliorations :
- Suppression de la résolution 640x480 et ajout de la résolution 1280x1024 (le programme de configuration du jeu a été modifié pour prendre en compte ce changement)
- Les sauvegardes sont placées dans un sous répertoire "save", et leur nom est changé en "G2_XX.sav" (si vous avez des sauvegardes, pensez à les renommer et à les déplacer dans le dossier "save")
- D'autres améliorations qui, cumulées entre elles, permettent d'utiliser des caractères accentués, indispensables pour notre traduction
Détail du contenu de l'archive ZIP :
- Grandia2.exe : exécutable traduit
- GmConfig.exe : programme de configuration adapté pour la nouvelle résolution 1280x1024
- Eur24.fnt : nouvelle police de caractère avec les accents
- save : le dossier dans lequel seront placées les sauvegardes du jeu
Il suffit d'extraire le contenu de cette archive dans le dossier de base du jeu.
Je vous laisse donc à présent tester ce nouvel exécutable et me rapporter tous les bugs que vous pourriez rencontrer. ^^