enelver les accents dans les fichier afs

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
Avatar du membre
fafadou
Traducteur
Messages : 167
Enregistré le : mar. 21 nov. 2017, 12:44

enelver les accents dans les fichier afs

Message par fafadou » mar. 21 nov. 2017, 12:49

Bonjour,

nous sommes en train de reprendre votre traduction à 51% 5ème patch et le porter sur dreamcast.
Et pourquoi pas continuer la traduction mais pour l'instant on a des petits soucis.

Importer les fichiers .afs du dossier map marchent bien mais le jeu gère pas les accents sur dreamcast et du coup j'aurai voulu de l'aide pour trouver une méthode pour enlever les accents dans le fichier binaire de l'afs sans enlever de code binaire qui en mode hex edit se retrouve souvent;
Faire un chercher remplacer ne fonctionne pas...

Merci pour aide

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1066
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » lun. 09 avr. 2018, 00:05

Bonjour,

Désolé de la réponse tardive.

J'avais aussi un projet de traduction sur Dreamcast en tête, mais vu les retards de la trad sur PC...

Plutôt que d'enlever les accents, ne serait-il pas mieux de modifier le jeu pour accepter les caractères accentués ? C'est ce que j'ai fait pour la version PC, car elle ne les acceptait pas à la base...
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Répondre