[PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-3 (Lumir Forest)
Posté : jeu. 01 janv. 2009, 16:52
Bonjour à toutes et à tous !
En guise de présent pour cette nouvelle année, voici le 3ème patch de traduction pour Grandia 2 !
Ce patch traduit le jeu jusqu'à la Forêt de Lumir (Lumir Forest), soit environ 25 % du jeu, ce qui constitue une étape importante du projet.
Il s'agit d'un patch complet, qui englobe également les deux premiers patch, il n'est donc pas nécessaire de posséder les deux patchs précédents.
Attention, pour certaines raisons techniques, il ne faut pas sauvegarder plus loin que le point de sauvegarde situé dans la Forêt de Lumir (vous pouvez traverser la forêt et voir la scène avec Aira, mais ne sortez pas de la forêt, revenez au début pour sauvegarder).
Comme toujours, toute remarque ou commentaire pertinent sont les bienvenus. En particulier sur la qualité du texte. N'hésitez pas à rapporter toutes les fautes de français que vous pourriez rencontrer.
Je précise aussi que pour une jouabilité optimale (mais c'est valable aussi pour la version originale), il est conseillé de copier les dossiers VMS, UVMS et VISUAL du CD de jeu vers le dossier d'installation de Grandia 2.
A noter aussi qu'il peut être utile de télécharger le patch qui corrige les vidéos de combat mal coupées (donnent l'impression de se figer quelques instants) : https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3/viewtopic.php?t=188
Le patch peut être téléchargé ici :
https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file= ... 1-3_v2.exe
Pour l'installer, il suffit d'exécuter ce fichier, qui détectera automatiquement le répertoire d'installation de Grandia 2 (si ce n'est pas le cas, suivre la manip' indiquée ici avec le fichier .reg : https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3/viewt ... c&start=15).
Par ailleurs, ce patcheur créera automatiquement le fameux dossier save qui posait problème avec le patch 1.
De plus, il indiquera en temps réel quels sont les fichiers modifiés, pour faciliter la correction en cas de bug.
Bon jeu, et bonne année à toutes et à tous !
En guise de présent pour cette nouvelle année, voici le 3ème patch de traduction pour Grandia 2 !
Ce patch traduit le jeu jusqu'à la Forêt de Lumir (Lumir Forest), soit environ 25 % du jeu, ce qui constitue une étape importante du projet.
Il s'agit d'un patch complet, qui englobe également les deux premiers patch, il n'est donc pas nécessaire de posséder les deux patchs précédents.
Attention, pour certaines raisons techniques, il ne faut pas sauvegarder plus loin que le point de sauvegarde situé dans la Forêt de Lumir (vous pouvez traverser la forêt et voir la scène avec Aira, mais ne sortez pas de la forêt, revenez au début pour sauvegarder).
Comme toujours, toute remarque ou commentaire pertinent sont les bienvenus. En particulier sur la qualité du texte. N'hésitez pas à rapporter toutes les fautes de français que vous pourriez rencontrer.
Je précise aussi que pour une jouabilité optimale (mais c'est valable aussi pour la version originale), il est conseillé de copier les dossiers VMS, UVMS et VISUAL du CD de jeu vers le dossier d'installation de Grandia 2.
A noter aussi qu'il peut être utile de télécharger le patch qui corrige les vidéos de combat mal coupées (donnent l'impression de se figer quelques instants) : https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3/viewtopic.php?t=188
Le patch peut être téléchargé ici :
https://www.grandia2fr.ovh/dl.php?file= ... 1-3_v2.exe
Pour l'installer, il suffit d'exécuter ce fichier, qui détectera automatiquement le répertoire d'installation de Grandia 2 (si ce n'est pas le cas, suivre la manip' indiquée ici avec le fichier .reg : https://www.grandia2fr.ovh/phpBB3/viewt ... c&start=15).
Par ailleurs, ce patcheur créera automatiquement le fameux dossier save qui posait problème avec le patch 1.
De plus, il indiquera en temps réel quels sont les fichiers modifiés, pour faciliter la correction en cas de bug.
Bon jeu, et bonne année à toutes et à tous !