Traduction Française de Grandia 2 PC

Message par **Dark Magus** » ven. 17 févr. 2006, 20:25

Non, il y aura des versions beta de le traduction. Ces versions auront toutefois été assez testées pour éliminer les plus gros problèmes, mais elles ne seront pas exemptes de bugs, que vous pourrez nous signaler.

cloud · Message par **cloud** » sam. 18 févr. 2006, 17:41

Moi aussi je reviens pour vous re souhaitez bonne chance, j'en ai aussi profité pour m'inscrire directement sur le site au lieu de posté à chaque fois en tant qu'inviter ^^

Bon je crois que je vais me re finir grandia 1 pour attendre

ToraKami · Message par **ToraKami** » ven. 24 févr. 2006, 09:35

Petit message rapide pour remercier tous ceux qui nous encouragent et nous soutiennent dans cette énorme entreprise qu'est la traduction de Grandia 2

Patience, patience, on vous fera bientôt baver avec quelques nouveaux screenshots

TK

Invité · Message par **Invité** » sam. 25 févr. 2006, 00:05

Je suis votre projet avec beaucoup d'intérêt et vous félicite pour toutes vos excellentes traductions, continuez comme ça! ^^
PS: vous traduisez la version US ou JAP?

Message par **Dark Magus** » sam. 25 févr. 2006, 19:20

Bah en fait, la version Européenne... Qui n'est rien d'autre que la version US.

Et merci pour le soutien.

cloud · Message par **cloud** » mer. 01 mars 2006, 15:27

ToraKami a écrit :Petit message rapide pour remercier tous ceux qui nous encouragent et nous soutiennent dans cette énorme entreprise qu'est la traduction de Grandia 2

Patience, patience, on vous fera bientôt baver avec quelques nouveaux screenshots

TK

alors les screens je les attends avec impatience, pourtant ce ne sont que des screens

Allez re bon courage

Thorgal · Message par **Thorgal** » ven. 17 mars 2006, 00:44

J'ai suivi ton conseil Magus, et j'ai bien avancé

De toute façon j'ete deja bien loin et il vaut mieux tester la trad depuis le debut lol
Allez courage!!! On est derriere vous

lol

Message par **Dark Magus** » ven. 17 mars 2006, 13:47

Merci bien.

Izamu · Message par **Izamu** » lun. 20 mars 2006, 10:54

Je tiens juste a vous dire bravo pour votre travail!

pyro76 · Message par **pyro76** » mar. 28 mars 2006, 15:42

Bonjour je suis un nouveau venu ! ,j'aurai une question pour les gens qui travaillent la dessus: apres la traduction de Grandia 2 ,sur quel jeu compter vous faire la traduction ? et aussi aurier vous vent d'une traduction concernant breath of fire 3 ? (LE jeu que j'aurai vraiment envie de jouer en fr) voila encore merci et bon courage et surtout n'abandonner pas ce projet,ce qui arrive souvent et apres je suis degouter !

PS: desoler pour les fautes d'orthographe !

cloud · Message par **cloud** » ven. 31 mars 2006, 23:01

pyro76 a écrit :Bonjour je suis un nouveau venu ! ,j'aurai une question pour les gens qui travaillent la dessus: apres la traduction de Grandia 2 ,sur quel jeu compter vous faire la traduction ? et aussi aurier vous vent d'une traduction concernant breath of fire 3 ? (LE jeu que j'aurai vraiment envie de jouer en fr) voila encore merci et bon courage et surtout n'abandonner pas ce projet,ce qui arrive souvent et apres je suis degouter !

PS: desoler pour les fautes d'orthographe !

Moi je pense pas qu'ils vont s'attaquer à un autre jeu ensuite, enfin pas avant un bon moment je crois ^^

Sinon pour Bof 3, il est déjà en français, par-contre Bof 4 non, mais je crois qu'il y a une trad en cours .

pyro76 · Message par **pyro76** » lun. 03 avr. 2006, 19:09

a ouai jme sui tromper lol je voulai dire le 4 ,mai la il donne plus ed nouvelle,ca fait peur...

Slayer · Message par **Slayer** » mar. 04 avr. 2006, 14:58

salut j'aurai une petite question es que le patch marcherai avec le jeu en version coréene??

Message par **Dark Magus** » mar. 04 avr. 2006, 21:48

Je dirais, en partie. Quelques adaptations seraient nécessaires pour qu'il fonctionne avec la version coréenne. J'ai d'ailleurs moi même acheté une version coréenne (avec le belle boite, le artbook et l'OST) pour voir quelles étaient les différences avec notre version américano-européenne. Je serais d'ailleurs bien tenté pour adapter notre patch pour la version coréenne. En toute rigueur, les fichiers de données n'auraient pas besoin d'être modifiés, seul l'exécutable serait à modifier. Mais pour celà, deux conditions sont nécessaires. La première, c'est que l'on termine notre patch pour la version américano-européenne, et la seconde, c'est qu'un patch pour la version coréenne suscite suffisement d'intérêt pour que nous prenions le temps de nous en occuper.

Slayer · Message par **Slayer** » mer. 05 avr. 2006, 10:06

J'ai d'ailleurs moi même acheté une version coréenne (avec le belle boite, le artbook et l'OST

lool j'ai acheté la méme enfet bé ecoute merci pour ta reponse et bon courage pour finir le patch!!