[PCC]Patch n°4 : en approche !

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

[PCC]Patch n°4 : en approche !

Message par Dark Magus » ven. 21 août 2009, 23:43

Bonjour à tous les fans et supporters de ce projet depuis si longtemps !

Après une longue période d'inactivité (dont je suis le seul responsable - aléas de la vie obligent), nous voilà prêts à sortir le patch numéro 4, qui traduira environ 35 % du jeu. Dans le courant de la semaine prochaine, ou au pire, d'ici la fin du mois (histoire de bien commencer la rentrée scolaire en jouant au lieu de bosser, pour les personnes concernées :lol:).

Et peut être bientôt l'espoir de passer le cap des 50 %, avec le futur patch n°5...

J'en profite pour rappeler l'historique du projet (et un petit peu le mien ^^) :

Courant 2000 : Mes débuts dans le hacking de jeux (à l'origine, ROMs de Sonic sur Megadrive et Master System)
Courant 2001 : Je rejoins le SSRG (Sonic Stuff Research Group), où je me fais un nom, grâce aux outils que je développe
05/09/2002 : Le SSRG est dissout (pile poil le jour de mon anniversaire...), je quitte la scène du "Sonic Hacking"
Juillet 2003 : Achat de Grandia 2 PC
Courant 2004 : Premières tentatives de hacking du jeu. 1 an depuis l'achat
Mars 2005 : Je rejoins Terminus Traduction, avec ce projet en tête. 1 an et 8 mois
02/12/2005 : Mise en place du forum. 2 ans et 5 mois
08/11/2006 : Version Alpha 1 de l'exécutable du jeu. 3 ans et 4 mois
11/01/2007 : Partenariat avec la team italienne de traduction de Grandia 2. 3 ans et 6 mois
19/02/2008 : Shion rejoint le projet 4 ans et 7 mois
13/03/2008 : Version Alpha 2 de l'exécutable du jeu. 4 ans et 8 mois
10/04/2008 : Patch n° 1 : Carbo - Inor. 4 ans et 9 mois
06/07/2008 : Patch n° 2 : Inor - Baked Plains. 5 ans
01/01/2009 : Patch n° 3 : Baked Plains - Lumir. 5 ans et 6 mois
29/08/2009 : Patch n° 4 : Lumir - Mirumu. 6 ans et 1 mois
26/11/2011 : Patch n° 5 : Saint Heim. 8 ans et 4 mois

Eh oui, déjà plus de 6 ans de projet. Mais sur ces 6 ans, 4 ans et demie ont été consacrés à la recherche, au développement des outils de traduction, et au hacking de l'exécutable. Autrement, cela fait moins d'un an et demie depuis le premier patch, malgré un rythme assez lent.

Merci à tous ceux qui nous soutiennent depuis le début !

Longue vie à Grandia 2 !
Modifié en dernier par Dark Magus le mar. 06 déc. 2011, 08:18, modifié 2 fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » lun. 24 août 2009, 16:28

Sa fais plaisir d'avoir des nouvelles, mais surtout, de bonnes nouvelles.
Sinon en voyant depuis quand t'es sur grandia 2 et que tu n'as pas abandonner, chapeau magus.

Impatient de voir ce quatrième patch sortir, sa me permettra d'avoir des retours sur tu sais quoi :P

Merci, surtout continuer comme ça, il faut que ce projet arrive à terme pour faire découvrir à tous le monde Grandia II, parce que bizarrement ce projet n'a pas autant de succès que la grandeur du jeu.
Votre mission si vous l'acceptez, est de rétablir cet équilibre :lol:

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » mar. 25 août 2009, 00:05

Difficile mission que voilà, mais nous tâcherons de nous y tenir ^^

Il est vrai que cela fait un certain temps. Les galères de la "real life"... Espérons que j'en aie fini avec ça.

Ce prochain patch sera aussi ton heure de gloire à toi, notre graphiste et plus ancien supporter ^^

Il me reste encore deux scripts assez courts à relire, et à tester le tout. Ca suit son cours. D'ici quelques jours normalement... ^^
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

tidus9503
Joueur
Messages : 14
Enregistré le : mar. 24 juin 2008, 15:58

Message par tidus9503 » mar. 25 août 2009, 18:23

A sa fait plaisire d'avoir des nouvelles merci Magus. ^^

Avatar du membre
Kabuto63
Membre d'honneur
Messages : 13
Enregistré le : mer. 24 janv. 2007, 04:22
Localisation : France - Puy-De-Dôme

Message par Kabuto63 » mer. 26 août 2009, 18:59

Message d'encouragement des troupes ! :
je comprend très bien Dark Magus pour les retard car
la "real life" est un frein considérable pour les projets personnel.
Je le sais que trop bien car étant un des 3 membres du projet C.A.R.E avec mon ami Benjamin Siskoo (Tradu-France) et Chocobo.
http://www.emu-forum.com/index.php?showforum=36
j'ai du moi aussi prendre un retard considérable sur mes tutoriels.T_T

Je sais que vous n'avez que très peu d'encouragement et de "supporter"
cela est bien dommage car c'est un immense projet !
Cela viens peu être du faites que peu de personne avait acheter Grandia 2 sur PC ??? ou bien que les gens ont oublier Grandia 2 et ne voient plu que les nouveau et future hits RPG comme FFXIII...
Vu, que l'on ne pourra pas trouver la cause exact de ce désertement,
je vais vous donner le sourire, vous dire que vous ne travaillez pas en vains car moi je suis un GRAND fan de Grandia premier du nom, je l'ai finis en INTEGRALITE sur 130H de jeu.
Après cela j'ai acheter le 2 ème volet sur PC dans l'espoir qu'un jour il soit traduit...
Et maintenant je suis TRES heureux de pouvoir sortir mon Grandia 2 qui lui est rester plusieurs années rangés dans un meuble en attendant le miracle d'une traduction...
Ce miracle vous êtes entrain de l'accomplir,
je suis heureux d'avoir acheté le jeu maintenant, j'ai cru durant pas mal de temps qu'il ne me servirai jamais vu mon niveau catastrophique en Anglais.
Je tient donc a vous remercier et a vous soutenir pour ce merveilleux projet qui je vous le garantis ne sombrera pas dans l'oubli.
Allez, vivement le 4 ème patch et longue vie a vous !
GRANDIA...nous voila !
:D

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » mer. 26 août 2009, 21:06

Voilà des encouragements qui réchauffent le coeur ! Qu'il est bon de voir que tout ce travail n'est pas réalisé en vain !

Merci pour votre soutient !

Le patch devrait être très, très bientôt prêt, car tous les scripts ont été relus, je suis donc en train de tester le tout.

Mon prochain message sera donc pour publier le patch n°4 !
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
shion255
Traducteur
Messages : 88
Enregistré le : mar. 19 févr. 2008, 00:00

Message par shion255 » lun. 31 août 2009, 21:42

Yiiiiiiiiiiiiiiiiipeeeeeeeeeeeeeee !
Ca avance !
J'ai cliqué sur le mon favori qui pointait vers le forum, animé d'un maigre et hasardeux espoir de voir des nouvelles, et voilà que j'apprend l'imminente sortie du quatrième patch ! Et en plus il y a du monde qui confirme que oui, il reste des joueurs nostalgiques qui ne laisseraient ce jeu sombrer dans l'oubli pour rien au monde.
Chapeau Magus, rien qu'à apprendre ça je me sens en pleine forme (ça faisait combien de temps que j'avais pas ouvert un fichier ? 6 mois ? lol) !
J'ai hâte de me replonger dans Aira's Space, moi !

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » lun. 31 août 2009, 21:55

Alà, mais il est sorti déjà samedi le patch ^^

Pour ce qui est de me tirer le chapeau, je ne pense pas mériter cet honneur. C'est plutôt à toi que cet honneur est dû. Encore désolé pour avoir mis tout ce temps alors qu'il suffisait d'à peine une semaine à temps plein pour tout relire, tester, corriger et publier.

Après, sur le patch 5, c'est bien avancé, sur le patch 6, y'aura pas mal de boulot, mais après, il y a de moins en moins de textes, donc ca ira de plus en plus vite. Enfin, de moins en moins lentement :lol:
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Répondre