[PCC][PATCH] Le patch de traduction, Chapitre 1-3 (Lumir Forest)

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 04 janv. 2009, 18:08

Voilà le lien pointe vers le patch 3 version 2 à présent, avec tous les scripts cette fois.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » dim. 04 janv. 2009, 18:16

Dark Magus a écrit :Voilà le lien pointe vers le patch 3 version 2 à présent, avec tous les scripts cette fois.
ok je teste ça de suite quelques minutes parce qu'après j'ai un truc à faire.

edit :

C'est bon ça marche ! Et en français bien-sûr.
thx Magus

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 04 janv. 2009, 18:22

Au fait, pas d'erreur à l'installation du patch ? Pas de freeze ?
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » dim. 04 janv. 2009, 18:23

Dark Magus a écrit :Au fait, pas d'erreur à l'installation du patch ? Pas de freeze ?
Non aucun problème, il a détecté mon dossier d'installation, et il a installé le tout sans erreur.

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 04 janv. 2009, 18:24

Ok merci. ^^
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
Kabuto63
Membre d'honneur
Messages : 13
Enregistré le : mer. 24 janv. 2007, 04:22
Localisation : France - Puy-De-Dôme

Message par Kabuto63 » jeu. 08 janv. 2009, 22:43

UN GRAND MERCI pour ce 3ème patch, sa me fait chaud au coeur de pouvoir avancé dans le jeu dans une langue que je comprend^^

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » ven. 09 janv. 2009, 01:05

J'ai joué avec ce 3eme patch et aucun problème en vue. Du tout bon donc :wink:

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » ven. 09 janv. 2009, 08:57

C'est parfait, impeccable même ^^ Merci d'être un fidèle supporter de notre projet depuis le début ^^

Et merci à Kabuto63 pour son message d'encouragements, ça fait plaisir ^^
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » ven. 09 janv. 2009, 23:48

Etant un fan inconditionnel de Grandia 2, je veux que ce projet arrive à son terme pour que le plus de monde possible découvre ou redécouvre ce jeu culte, donc c'est normal que je sois là, et j'espère pouvoir l'être jusqu'au boût :)

Avatar du membre
Kaylm
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : lun. 02 févr. 2009, 14:16

Message par Kaylm » mar. 03 févr. 2009, 00:46

Bonjour, enfin bonsoir!
Je commence bien sûr par tirer mon chapeau bas à toute l'équipe qui mène à bien ce travail d'exception!
Je suis un grand fan de Grandia, j'ai eu le plaisir de finir des dizaines de fois le premier volet puis je me suis découragé, il y a quelques années de me lancer dans le second opus n'étant pas très intéressé par l'anglais à l'époque.
Je viens ainsi vivement encourager toute l'équipe à faire de leur mieux, et aussi pour proposer ma modeste contribution si besoin est!
Je lis très correctement l'anglais et maîtrise Photoshop et Illustrator depuis deux ans maintenant, donc normalement il n'y a aucun soucis pour des modifications!
Je serais fier de pouvoir participer à l'avancement du projet.
Sur ce, bien bonne soirée à vous!

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » dim. 08 févr. 2009, 13:58

Vu que ces derniers temps j'ai beaucoup moins de temps libre, je serai pas contre une aide pour les graphismes à traduire.
Après je ne décide de rien, donc à voir avec Magus.

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » dim. 08 févr. 2009, 21:41

Et bien là dessus, c'est comme tu le sens cloud. On est pas pressés... Après si tu te sens pas pour certains graphismes... Comme tu veux.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » lun. 09 févr. 2009, 03:30

Dark Magus a écrit :Et bien là dessus, c'est comme tu le sens cloud. On est pas pressés... Après si tu te sens pas pour certains graphismes... Comme tu veux.
Non je peux continuer, c'est juste que dernièrement j'ai eu moins de temps, et donc j'y ai passé que très peu de temps, mais temps vous n'êtes pas pressé y a pas de problème, c'est pas comme si j'avançais pas du tout ^^

En faite j'ai juste le petit problème de contour violet. C'est ça qui me bloque un peu vu que je ne veux pas trop avancer sans avoir pu régler ça.
Pour les graphismes des menus j'ai réussi à le diminuer un max ( sur la version que je t'ai passé c'était le maximum que j'ai pu diminué ) pour le file09.raw c'est autant accentué voir plus qu'avant la version corriger du file10 ( que tu n'as pas vu parce que je l'avais corriger justement ). Donc va falloir que je me retape le fichier 09 comme j'avais dû faire pour le file010. Heureusement j'ai déjà trouvé la police qui colle le mieux. Parce que contrairement à ce qu'on peut croire, c'est la recherche de polices qui me prend le plus de temps, donc ça c'est vite fait.

Enfin bref il est 2h00 du mate donc je sais pas si je suis clair, mais en faite faudrait que je trouve le pourquoi du comment j'ai le contour violet. Toi tu m'as dis que c'est "normal", mais sur le fichier que je t'ai passé je l'avais bien diminuer.
Je pense que c'est à cause de l'effet d'ombre de toshop, mais je suis pas sûr, faudrait que je me rappelle comment j'ai fais exactement pour le diminuer sur le file010 ^^

J'ai fais le file009 tout à l'heure et là le violet est bien visible, donc je vais attendre mon jour de repos et me pencher sur ce cas.

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 1074
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Message par Dark Magus » lun. 09 févr. 2009, 08:44

En fait ce contour violet est du au flou (anti aliasing) que génère Photoshop pour adoucir les contours de la police. Normalement y'a moyen de le supprimer complètement, mais comment, je l'ignore...
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
cloud
Graphiste
Messages : 177
Enregistré le : sam. 18 févr. 2006, 17:36

Message par cloud » lun. 09 févr. 2009, 16:23

Merci sa m'aide un peu, je vais voir maintenant se que je peux faire :D

Verrouillé