News de Décembre 2018

Pour tout commentaire, rapport de bug, difficultés d'installation du patch, etc... concernant la traduction
Répondre
Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 753
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

News de Décembre 2018

Message par Dark Magus » dim. 16 déc. 2018, 02:52

Bonjour à tous !

En cette fin d'année 2018, quelques news sur l'avancement du projet.

Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'arrivée de DragonCity et Fafadou dans le projet l'a considérablement redynamisé. En quelque mois à peine, le volume de texte traduit est passé de 50 % à 90 %. Bien entendu, il nous faut encore nous relire mutuellement et corriger nos fautes, ainsi que tester, ce qui va prendre encore quelques semaines/mois. Je ne vais pas m'avancer sur une date de sortie, mais au regard de l'avancement actuel du projet, et à moins que l'un d'entre nous ne passe l'arme à gauche d'ici là (ça peut arriver...), alors on peut raisonnablement affirmer que le patch sortira en 2019.

Aussi, étant donné l'avancement rapide du projet, cela ne fait plus de sens de publier des patchs intermédiaires (cela prends du temps de gérer tous ces patchs). Le moment venu, nous sortirons donc un patch intégral, pour les versions PC Anniversary (Steam et GOG), Classique, et Dreamcast. En fonction des retours des joueurs et des erreurs rencontrées, nous publierons par la suite des correctifs.

Bonnes fêtes de fin d'année à tou(te)s !
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Ychabod
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : ven. 06 avr. 2018, 20:53

Re: News de Décembre 2018

Message par Ychabod » mar. 25 déc. 2018, 15:56

Très très heureux de voir le travail avancer, je suis fier d'avoir spammé les commentaires Steam o/

En tout cas je vous souhaite bon courage pour cette trad, et également de très bonne fêtes :)

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 753
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: News de Décembre 2018

Message par Dark Magus » mar. 25 déc. 2018, 19:59

Merci, ça valait le coup. J'ai pu rencontrer des gens hyper sympa avec qui continuer le projet et voir que ça intéressait encore du monde ;)
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
Kabuto63
Membre d'honneur
Messages : 12
Enregistré le : mer. 24 janv. 2007, 04:22
Localisation : France - Puy-De-Dôme

Re: News de Décembre 2018

Message par Kabuto63 » mer. 16 janv. 2019, 03:50

Que de bonnes nouvelles !!! :)
2019 sera donc l'année de Grandia 2 Fr ! :P
J'ai hâte de pouvoir le finir !
MERCI encore pour la ènième fois Dark Magus pour avoir tenu ce projet depuis toutes ces années !

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 753
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: News de Décembre 2018

Message par Dark Magus » sam. 19 janv. 2019, 12:47

Oh mon dieu, revoilà un ancien ;)

Que dire... désolé pour l'attente ? :p
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Raikke
Joueur
Messages : 1
Enregistré le : mer. 23 janv. 2019, 11:04

Re: News de Décembre 2018

Message par Raikke » mer. 23 janv. 2019, 11:07

Je suis vraiment content de me dire que je pourrai profiter de ce jeu en FR ! J'écris juste ce message pour vous dire qu'il existe un ou des petits nouveaux qui soutiennent énormément votre travail.

J'espère que tout se passe bien de votre côté

zobi8225
Joueur
Messages : 2
Enregistré le : mar. 29 janv. 2019, 16:57

Re: News de Décembre 2018

Message par zobi8225 » mer. 30 janv. 2019, 15:44

+1 !
Qu'est-ce qu'on peut faire pour filer un coup de main ?

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 753
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: News de Décembre 2018

Message par Dark Magus » mer. 30 janv. 2019, 21:28

Hello !
Le fait est qu'on a terminé de traduire les textes, donc il n'y a plus grand chose à faire pour le moment.
On est en phase de relecture/test intensif. Quand ce sera fini, on publiera le patch en version "quasi finale", c'est à dire que le jeu sera tout à fait jouable (puisqu'on l'aura déjà testé à fond), mais qu'on espère des retours de la part des joueurs afin de suggérer des améliorations et de corriger les éventuelles dernières erreurs qui nous auraient échappées.
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Avatar du membre
Raiken
Joueur
Messages : 32
Enregistré le : mar. 01 déc. 2009, 17:42

Re: News de Décembre 2018

Message par Raiken » jeu. 14 févr. 2019, 17:02

Hello !

Bien content de voir que le stade d’achèvement est arrivé !

Petite question, auparavant il n'était pas question d’implémenter le patch pour le mode Hard de la version Anniversary, sera-t-il disponible à la sortie définitive du coup ?

Et merci pour votre énorme travail :D

Avatar du membre
Dark Magus
Programmeur
Messages : 753
Enregistré le : ven. 02 déc. 2005, 19:21
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: News de Décembre 2018

Message par Dark Magus » sam. 16 févr. 2019, 23:04

Bonsoir,

Normalement le Hard Mode sera bien disponible (ça demande peu de travail par rapport à l'ensemble, donc on ne va pas se priver ;)).
I AM the Boss. A dictator ? Yes.

Répondre